Interpretación de enlace en negociaciones

El servicio de intérprete de enlace sirve, como el propio nombre indica, de vínculo entre dos partes que hablan idiomas diferentes. Para evitar el caos, no se suele contratar para negociaciones de más de cuatro o cinco personas en total (en cuyo caso puede ser preferible la  interpretación simultánea).

Uno de los campos principales de la interpretación de enlace es el de los negocios (para otros tipos de interpretación de enlace véase el apartado  acompañamiento). El intérprete debe conocer muy bien los idiomas con los que trabaje y traducirá lo que unos y otros digan.

Aunque en general, en la interpretación de enlace, el intérprete no precisa del mismo tipo de preparación que en la simultánea o consecutiva, sí es importante que cliente e intérprete hayan planeado previamente el encuentro. Sin duda, cuanto más sepa el intérprete del asunto, la empresa y en general el sector del cliente, mayores serán las probabilidades de éxito en la negociación.

Si desea saber en qué ciudades ofrecemos servicios de interpretación de enlace acceda a nuestro servicio de  intérprete por ciudades.

Para más información  llámenos o envíenos una petición de  presupuesto.