 InicioMapa de sitioContactoPresupuesto |
  
|
| TraducciónInterpretaciónLocalizaciónAudiovisualesDiseñoRedacciónLa Empresa |
Enlaces de interés
Traductores automáticos
El mundo
Este periódico ofrece un servicio en línea de traducción que puede facilitar el entendimiento de textos en otro idioma. El programa es capaz de "traducir" inglés, alemán y francés.
Babelfish
Esta es otra opción para los que quieren entender lo que pone en un texto. Además de los idiomas que el traductor automático de El Mundo es capaz de traducir, también traduce chino, holandés, ruso, japonés y otro idiomas más exóticos. Eso sí, siempre pasando por el inglés.
Notas sobre la traducción automática:
Aunque la traducción ofrecida por este tipo de aplicaciones no es ni será comparable a la traducción hecha por una persona hasta que se logre aplicar con éxito la inteligencia artificial al campo de la traducción, estos programas pueden ayudarnos a hacernos una idea general sobre lo que dice un texto.
Para buscar libros
Agencia Española del ISBN
En esta base de datos encontrará útiles referencias bibliográficas de todos los libros que han sido editados en España desde 1972. Esta base de datos la gestiona la Agencia Española del ISBN (http://www.mcu.es/libro/CE/AgenISBN.html) y posee más de 900.000 referencias de ediciones en todas las lenguas de España, tanto disponibles como ya agotadas.
Las búsquedas pueden hacerse por el ISBN, título, materia, autor, año, editorial, colección y lugar de publicación; la búsqueda puede ser limitada por lengua, tipo de registro y soporte.
Biblioteca Nacional de España
La página de la Biblioteca Nacional de España también contiene una herramienta de gran utilidad para conseguir información sobre libros difíciles de encontrar. El Catálogo Automatizado proporciona en la actualidad los registros bibliográficos de más de 3.000.000 de obras distintas y la localización de 7.000.000 de fondos o ejemplares distintos. Podrá buscar por autor, título, ISBN, lugar de publicación y materia.
Catálogo alemán de libros
Aquí podrá buscar y encargar libros en todos los idiomas eso sí, necesitará conocimientos de alemán para poder usar esta página. El catálogo le permitirá buscar por autor, título, palabras clave, tema, editorial, ISBN, formato, idioma e incluso precio.
Diccionarios y enciclopedias en línea
(http://www.foreignword.com/es/Tools/dictsrch.htm)
Aquí encontrará diccionarios para una cantidad impresionante de idiomas (desde afrikaans a yiddish) y todo ello gratuitamente. La página está traducida a una gran cantidad de idiomas, entre ellos, por supuesto, el español.
Wikipedia
En la página de wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Portada) encontrará todo tipo de información en una enorme cantidad de idiomas. Esta famosa enciclopedia es editada continuamente por todos nosotros (cualquiera puede escribir y reescribir artículos), gracias a ello tiene mucha información actual. Sin embargo, muchos critican eso mismo, que al poder ser editada por cualquiera, los contenidos pierden fiabilidad.
Diccionarios.com
En www.diccionarios.com encontrará diccionarios en línea para un gran número de lenguas: francés, inglés, español, alemán, italiano, portugués, catalán, gallego y euskera. Por desgracia sólo tendrá un número limitado de búsquedas gratuitas posibles.