Interpretazione trattativa

L’interpretazione trattativa funge normalmente da vincolo fra due parti che parlano lingue diverse. L’interprete dovrà conoscere molto bene ambedue le lingue e tradurrà quello che diranno i due interlocutori. Rappresenta il tipo d’interpretazione tipico dei rapporti d’affari fra quattro o meno persone, e dei viaggi di una o più persone all’estero.

Nell’interpretazione trattativa, l’interprete non necessita di una preparazione così intensiva come per le altre tre modalità. Diversamente da quella consecutiva, nell’interpretazione trattativa non si prendono appunti, perché si tratta di una forma di comunicazione spontanea, flessibile e rilassata per tutti i presenti e che richiede molto tempo.

Per ulteriori informazioni  contattateci oppure inviateci una e-mail con una richiesta di  preventivo.