Mondo Agit ofrece a sus clientes la posibilidad de contratar, de forma adicional a la traducción jurada, el servicio de legalización de documentos.

Si desea contratar este servicio adicional, deberá avisar de ello durante la fase de petición de presupuesto (vía email, teléfono o en el formulario de presupuesto para traducciones).

Pasos a seguir en la tramitación de sus traducciones juradas y su posterior legalización:

1. El primero paso es informarse concienzudamente en la administración ante la cual debemos presentar el documento en cuestión. En caso de duda, también podrá consultarnos a nosotros vía telefónica o por e-mail. Estaremos encantados de darle una guía para no perderse por el, a veces, complicado camino. Colaboramos en la legalización de documentos con una gestoría administrativa a la que podrá dirigirse a través de nuestra agencia o directamente si así lo prefiere.

2. Deberá hacernos llegar toda la documentación original que necesite traducir de forma jurada para su posterior legalización. Podrá remitirnos la documentación por mensajería o entregárnosla directamente en nuestras oficinas dentro de nuestro horario de atención al público.

3.  Una vez confirmado el presupuesto, procederemos a realizar la traducción jurada por un traductor jurado nombrado por el MAEC. Este proceso tendrá generalmente un plazo mínimo de 2 a 3 días laborables.

4. Mientras realizamos la traducción jurada, solicitaremos cita previa en el MAEC, para lo cual necesitaremos que nos facilite:
- Nombre y apellidos del titular del documento.
- Fecha de expedición del documento.

El plazo medio actual para tramitar la legalización de un documento por el MAEC suele ser de 2 a 3 días laborables. Esta espera se debe a la obtención de la cita previa más que a la legalización en sí.

5. Finalizada la traducción jurada, llevaremos esta junto al original del documento para proceder con su legalización en el MAEC.

6. A partir de este momento podrá recoger sus documentos traducidos y debidamente legalizados directamente en nuestras oficinas, o si lo prefiere, procederemos a enviarle sus documentos (original, traducción jurada y legalizada) por mensajería a cualquier lugar de España.