Sottotitolazione

L'agenzia Mondo Services vi offre i propri servizi di sottotitolazione per video e presentazioni aziendali di ogni tipo nelle combinazioni linguistiche richieste, ad esempio da o verso l' inglese, il  tedesco, il  francese, l' italiano o lo  spagnolo.

I sottotitoli vengono di norma impiegati quando il video si trova in una lingua che  il pubblico, o anche solo una parte di esso, non comprende, perché si tratta di una lingua straniera o per motivi di invalidità fisica, oppure quando, per ragioni di stile o prezzo, non si ritiene conveniente il doppiaggio del video.

Se la vostra azienda desidera richiedere i nostri servizi di sottotitolazione, non dovrà far altro che inviarci il video oggetto del servizio via Internet o corriere, affinché possiamo emettere il preventivo corrispondente.

Una volta accettato il preventivo, i nostri traduttori professionisti specializzati in sottotitolazione si incaricheranno di tradurre e manipolare i testi in base alle regole specifiche di tale tecnica. Naturalmente lavoriamo solo con traduttori e revisori madrelingua.

Infine, dopo che i nostri tecnici avranno inserito correttamente i sottotitoli nel video ed il  traduttore o  correttore avrà rivisto il lavoro, vi faremo pervenire il materiale via Internet o corriere.

Il nostro servizio di sottotitolazione viene offerto principalmente nelle seguenti lingue:

Non esitate a consultarci qualora desideriate sottotitolare un video in una lingua non compresa nell'elenco sopra riportato.

Per ulteriori informazioni o per richiedere i nostri servizi di sottotitolazione inviateci una richiesta di  preventivo o mettetevi in  contatto con noi.