Traducción inglés

La traducción inglés - español y español - inglés es uno de los múltiples servicios que ofrecemos en nuestra agencia de traducción. En Mondo Services podrá elegir entre las diferentes modalidades de inglés (EEUU, británico, etc.).

Estamos especializados en la traducción y en la  traducción jurada al y del inglés de todo tipo de textos científicos, financieros, jurídicos y técnicos ( áreas de especialización). Gracias a nuestro servicio de  traducción jurada inglés - español y español - inglés podrá certificar ante cualquier entidad que la traducción presentada se corresponde con el original.

Las traducciones inglés - español y español - inglés pasan por dos fases esenciales en todo tipo de traducción:

I.  Traducción
Nuestros traductores de inglés y español nativos, profesionales avalados por su amplia experiencia, con una amplia formación académica, traducen únicamente a su lengua materna y sólo textos en los que están especializados. Todo ello con ayuda de las últimas tecnologías en la traducción de inglés, lo que garantiza siempre los mejores resultados.

II.  Corrección y revisión
Para asegurar una total fluidez y la mayor perfección lingüística posible, los trabajos al y del inglés son revisados por nuestra agencia. Por una tarifa adicional (generalmente un tercio del precio de la traducción) también ofrecemos la opción de una revisión y  corrección adicional realizada por traductores o revisores nativos especializados en el área en cuestión.

Ofrecemos un servicio de  resumen bilingüe para textos en inglés y español de los que no necesite una traducción completa.

En Mondo Services, una  agencia de traducción con oficinas en Madrid, Hamburgo (Alemania), Génova (Italia) y Gante (Bélgica), nuestro trabajo se rige siempre por nuestros  principios básicos. Nuestros plazos de entrega y precios, altamente competitivos, nos convierten en su mejor opción. Haga la prueba, si busca un traductor de inglés, póngase en contacto con nosotros.

Para más información pónganse en  contacto con nosotros o envíenos por e-mail una petición de  presupuesto.

Breve introducción al inglés

El inglés es un idioma con orígenes germánicos que fue difundido por las islas británicas y en la mayor parte de las colonias de ultramar que poseía. El idioma inglés es descendiente del idioma de las tribus germánicas que emigraron a lo que hoy en día se conoce como Inglaterra. Una conjunción de dialectos dio lugar a lo que es conocido como inglés antiguo, que guarda gran parecido con el frisón moderno.

Actualmente, es el segundo idioma más hablado de todo el mundo, por detrás del chino mandarín. Es el tercer idioma con más hablantes nativos, alrededor de 341 millones de personas. El inglés es lengua oficial en los Estados Unidos de América, Reino Unido y en 103 países más, la mayoría de ellos pertenecientes a la Mancomunidad Británica de Naciones.

El inglés se ha convertido en el idioma más usado para comunicarse fuera del propio país debido a la antigua expansión colonial de Inglaterra y, en la actualidad, al estatus de potencia mundial tanto en lo económico como científico y técnico que alcanzó Estados Unidos después de la Guerra Mundial.

En cuanto a su gramática, en inglés existen cuatro tiempos verbales fundamentales: presente, pasado, futuro y condicional. Dentro de estos cuatro tiempos, podemos distinguir los tiempos simples, compuestos y continuos.
Respecto a los pronombres personales, es necesaria la colocación de un pronombre siempre, a diferencia del español, que permite en multitud de ocasiones su omisión.

Aproximadamente en el siglo XV, se fijó la ortografía del inglés, aunque se han producido importantes cambios desde entonces. Especialmente, las vocales han sufrido estos cambios y, como consecuencia, la pronunciación de las mismas resulta muy complicada. Así existen secuencias de vocales que tienen hasta cinco pronunciaciones distintas.