Traduzione inglese

La traduzione inglese - italiano e quella italiano - inglese è uno dei molteplici servizi che la nostra Agenzia di traduzione offre. A Mondo Services potrete scegliere fra le diverse varietà di inglese (americano, britannico).

Siamo specializzati nella traduzione e nella traduzione ufficiale in inglese e dall’inglese di qualunque tipo di testo scientifico, finanziario, giuridico e tecnico ( aree di specializzazione). Grazie al nostro servizio di  traduzioni ufficiali inglese - italiano e italiano - inglese potrete certificare presso qualsiasi ente che la traduzione presentata corrisponde all’originale.

Le traduzioni inglese - italiano e italiano - inglese sono costituite da due fasi, fondamentali per ogni tipo di traduzione:

I. Traduzione
I nostri traduttori di madrelingua inglese e italiana, professionisti avvallati da una vasta esperienza, con una ricca formazione accademica, traducono esclusivamente nella loro lingua madre e solo testi di quei settori nei quali sono specializzati. Per garantire i migliori risultati, il traduttore si avvarrà delle ultime tecnologie per la traduzione in inglese.

II. Correzione e revisione.
Per assicurare la totale scorrevolezza del testo e la maggior perfezione linguistica possibile, tutte le traduzioni in e dall’inglese sono revisionate e corrette da professionisti di madrelingua, specializzati nell’area in questione.

Offriamo inoltre un servizio di  riassunto bilingue per testi in inglese e in italiano per i quali non si necessita di una traduzione, ed un servizio di  correzione di testi in inglese o italiano per quei documenti che devono invece essere impeccabili.

A Mondo Services, un’agenzia di traduzione con sedi a Genova, Madrid, Gand (Belgio) e Amburgo (Germania), il lavoro si basa su alcuni  principi fondamentali. I nostri tempi di consegna ed i nostri prezzi, altamente competitivi, diventano la vostra opzione migliore. Se cercate un traduttore per la lingua inglese, metteteci alla prova e contattateci.

Per ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione in inglese  contattateci oppure inviateci una e-mail per richiedere un  preventivo.

Breve introduzione all’inglese

L’inglese é una lingua con origini germaniche che si diffuse nelle isole britanniche e nella maggior parte delle colonie oltremare che possedeva. La lingua inglese è discendente della lingua delle tribù germaniche che emigrarono a quella che oggi è conosciuta come Inghilterra. Un’unione di dialetti diede luogo a quello che oggi è conosciuto come inglese antico, che ha una forte somiglianza con il frisone moderno.

Attualmente è la seconda lingua più parlata al mondo, dopo il cinese mandarino. È la terza lingua con più parlanti nativi, circa 341 milioni di persone. L’inglese è la lingua ufficiale negli Stati Uniti d’America, nel Regno Unito e in altri 103 paesi, la maggior parte dei quali appartengono alla Mancomunità Britannica delle Nazioni.

L’inglese è diventato l’idioma più usato per comunicare fuori dal proprio paese a causa della passata espansione coloniale dell’Inghilterra e, attualmente, dello status di potenza mondiale tanto a livello economico così come scientifico e tecnico che raggiunsero gli Stati Uniti dopo la Guerra Mondiale.

Per quanto riguarda la grammatica, in inglese esistono quattro tempi verbali fondamentali: presente, passato, futuro e condizionale. Tra questi quattro tempi possiamo distinguire i tempi semplici, composti e continui.
Per quanto riguarda i pronomi personali, è sempre necessaria la collocazione del pronome, a differenza dello spagnolo, che permette in molti casi la sua omissione.

Attorno al secolo XV, si fissò l’ortografia dell’inglese, anche se da allora si sono introdotti cambiamenti importanti. In particolare, le vocali hanno subito questi cambiamenti e la loro pronuncia risulta molto complicata. Quindi esistono sequenze di vocali che hanno fino a cinque pronuncie diverse.