Traduzione italiano

Mondo Services effettua servizi di traduzione dall'italiano verso qualsiasi delle numerose  lingue straniere con cui lavoriamo. Viene altresì offerta la traduzione inversa, ovvero da tali lingue verso l'italiano.

Siamo specializzati nella traduzione e nella  traduzione giurata da e in italiano di testi di carattere scientifico, finanziario, giuridico e tecnico (aree di  specializzazione). Grazie al nostro servizio di traduzione giurata da e in italiano potrete certificare in qualsiasi ambito ufficiale la corrispondenza al documento originale della traduzione presentata.

Il procedimento di traduzione da e in italiano è composto da due fasi, fondamentali per qualsiasi tipo di traduzione:

I.  Traduzione
I nostri traduttori di italiano, dotati di notevole esperienza e di un'ampia formazione accademica, sono professionisti madrelingua originari del Paese o dell'area di destinazione della traduzione. Per la traduzione da e in italiano ci avvaliamo delle più moderne tecnologie informatiche , in modo da garantirvi sempre i migliori risultati.

II.  Correzione e revisione
Per assicurare la totale scorrevolezza del testo e la maggiore perfezione linguistica possibile, tutte le traduzioni da e per l'italiano sono revisionate e corrette da professionisti madrelingua specializzati.

Mondo Services, un' agenzia di traduzioni con uffici a Genova, Madrid, Amburgo e Gand (Belgio) e che opera anche in Portogallo e Francia, lavora sempre rispettando alcuni  principi fondamentali. I nostri termini di consegna e prezzi, altamente concorrenziali, ci rendono la vostra migliore scelta. Metteteci alla prova e contattateci se cercate un traduttore  per l'italiano.

Per ulteriori informazioni o se desiderate avvalervi dei nostri servizi  contattateci direttamente oppure inviateci una richiesta di  preventivo via e-mail.

Breve introduzione all'italiano

La lingua italiana è una lingua romanza che deriva dal latino. L'italiano era, nel passato, il dialetto toscano di Firenze, Pisa e Siena, che riuscì ad imporsi grazie al suo prestigio culturale, considerato che si trattava della lingua in cui fu scritta la Divina Commedia. I tre grandi scrittori del Prerinascimento italiano, Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio, scrivevano in toscano.

Oggi giorno si calcola che circa 125 milioni di persone parlano italiano. È lingua ufficiale in Italia, Svizzera, San Marino, Città del Vaticano, Malta e Somalia. È anche l’idioma ufficiale nelle città di Santa Teresa e Villa Vellia (Brasile) e in Eritrea.

Come lo spagnolo, l’italiano ha un ortografia che corrisponde in gran misura con la pronuncia. L’italiano mantiene le consonanti e le vocali finali e si pronunciano le consonanti geminate, vale a dire le consonanti doppie. Per quanto riguarda l’accentatura, l’accento si trova solitamente sulla penultima sillaba, anche se ci sono parole accentate sull’ultima sillaba o sulla penultima.

L’alfabeto italiano consiste in 21 lettere. Le vocali possono avere l’accento, soprattutto alla fine della parola. L’accento può essere di due tipi, grave o acuto, a indicare il grado d'apertura della vocale, aperta o chiusa.

In quanto alla grammatica, è molto simile alla grammatica spagnola e alla francese.
In italiano, i sostantivi hanno due generi, maschile e femminile, e due numeri, singolare e plurale; gli articoli possono essere determinati o indeterminati e, come in spagnolo, non è necessario includere il soggetto nell'orazione, a meno che non lo si voglia rimarcare.

Riguardo ai verbi, esistono tre coniugazioni. Inoltre, si possono coniugare all’indicativo, congiuntivo, condizionale ed imperativo. Esistono, ugualmente, tre forme impersonali: infinito, gerundio e participio.