Condiciones de contratación

1. Prólogo

Estas condiciones generales de contratación se aplicarán a todas las cuestiones y disputas que surjan de la relación comercial entre MONDO SERVICES Agencia de Traducción, SL, en lo sucesivo la agencia de traducción, y el cliente. Será así a menos de que se acuerde expresamente trabajar según unas condiciones diferentes.
Se considerará que el cliente acepta estas condiciones, tan pronto como imparta la primera orden de pedido a la agencia de traducción.
La posible invalidez de alguna disposición, no afectará la validez de las restantes.
Las condiciones generales propias del cliente sólo regirán tras aceptación expresa y por escrito de la agencia de traducción. 

2. Orden de pedido

La orden de pedido tendrá que efectuarse por escrito o de forma electrónica y tiene que ser confirmada por escrito o electrónicamente por la agencia de traducción. Ésta tendrá que disponer, como muy tarde al comenzar con la realización del encargo, de todos los materiales necesarios para llevarlo a cabo. La agencia de traducción no se responsabiliza de retrasos ni errores en el trabajo motivados por una orden de pedido defectuosa, incompleta o confusa.
El cliente se compromete a informar a la agencia de traducción a más tardar en el momento de formalización del pedido sobre todos los aspectos de importancia para la realización del encargo, tales como idiomas, fecha de entrega, terminología, finalidad, formato, etc. En caso de que estos matices cambien algún aspecto importante en el pedido, el precio podrá ser modificado. Si el cliente no ha informado a la agencia de traducción sobre algún aspecto importante, el cliente no tendrá derecho a ningún tipo de indemnización ni descuento con razón de las deficiencias, causadas estas, por ejemplo, porque el cliente no hubiera informado sobre la finalidad y la traducción no se adecuase a la finalidad prevista. 

 anterior  siguiente