Condiciones de contratación

3. Modificación/cancelación del pedido

En caso de que el cliente desee modificar el pedido tras la formalización del mismo, la agencia de traducción se reserva el derecho de modificar a su vez la fecha de entrega y los precios. Las modificaciones tendrán que confirmarse por escrito (e-mail o carta).
El cliente sólo estará autorizado a cancelar el pedido en caso de que la fecha de entrega y su prórroga se haya rebasado fuera de toda proporción.
Si el cliente cancelara el pedido sin estar autorizado a ello, estará obligado a abonar la cantidad completa según las condiciones acordadas o en su defecto según estas condiciones generales. La cancelación del pedido tendrá que efectuarse por escrito (e-mail o carta).
En caso de que el cliente no pudiera mantener sus compromisos, a causa de quiebra, disolución u otros, se compromete a informar inmediatamente a la agencia de traducción de la situación. La agencia de traducción podrá detener inmediatamente el pedido y exigir su pago inmediato antes de continuar con el trabajo.
En interpretaciones, si el cliente aplazara la fecha del encuentro con menos de una semana de antelación, se producirá un recargo del 25% más dietas y gastos de desplazamiento (de proceder). En caso de cancelación del servicio de interpretación por parte del cliente, el recargo será del 100% más alojamiento y gastos de desplazamiento (si procede).

4. Precios y tarifas

Todos los precios y tarifas expuestos en esta página web están exentos de cualquier tipo de compromiso y han de entenderse en euros a menos que se indique expresamente lo contrario.
Los precios se calcularán por documento, horas, en palabras o por línea estándar (55 pulsaciones).
Los precios podrán cambiar según el grado de dificultad, la urgencia y el formato entre otros.
Precios y tarifas, a menos que se indique lo contrario, sin IVA.

5. Traducciones juradas

La agencia de traducción garantiza que sus traductores jurados están autorizados a jurar traducciones en el país para el que se pide expresamente la traducción jurada y que por lo tanto estas traducciones serán totalmente válidas allí (por defecto, si el cliente no dice nada al respecto, las traducciones juradas serán realizadas por traductores jurados en el país donde se encuentra la oficina a la que se ha dirigido el cliente). Sin embargo, en ningún caso puede garantizar que otros países vayan a aceptar la traducción realizada y sellada por el citado traductor jurado, ni que el documento en sí sea válido para los fines del cliente (el cliente tendrá que informarse sobre los trámites y documentos necesarios para alcanzar sus fines).

 anterior  siguiente